Field-measured drag area is a key correlate of level cycling time trial performance