Parallel power posterior analyses for fast computation of marginal likelihoods in phylogenetics