Health-related issues of people experiencing homelessness in Thailand: a scoping review